https://www.youtube.com/watch?v=yhg3lBGFeac
收藏影音 (The Corrs) 可兒家族
''All The Love In The World '' 所有的愛在人間 '' 2000
中英歌詞
I'm not looking for someone to talk to
I've got my friend, I'm more than O.K.
I've got more than a girl could wish for
I live my dreams but it's not all they say
Still I believe (I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me...
我不是在尋找傾訴朋友
我有我的朋友，我很好正常
我有不止一個女孩子想追求
我有我的夢想，但它不是全部像他們說的
不過我仍相信（我嚮往）我想要些真實的東西
我需要有人誰真正了解我...
(Don't wanna wake...) Don't wanna wake up alone anymore Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world
（不想醒來......）不想再獨自醒來生活了
仍然相信你定會走進我的門
我所需要的就是相信它一定會的
然後，我將獻上世界所有的愛
I've often wondered if love's an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can't criticize it
I have no hesitation
My imagination just stole me away
(Still...) Still I believe
(I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me...
我一直懷疑，如果愛情是一種幻覺
只是為了讓你度過孤獨的日子
我不能批評它，我毫不猶豫
我的想像力只是把我拉離了現實
（仍然.....）我仍相信
（我嚮往）我想要些真實的東西
我需要有人誰真正了解我...
(Don't wanna wake...) Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world
（不想醒來......）不想再獨自醒來生活了
仍然相信你定會走進我的門
我所需要的就是相信它一定會的
然後，我將獻上世界所有的愛
Love's for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I'm only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me...
愛是終其一生絕非片刻喜歡
所以，我怎麼可能把愛拋棄
是的，我只是個普通人
夜晚越來越冷因沒有人愛我
是的，我需要有人誰真正了解我...
(Don't wanna wake...) And i won't wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
You'll reach for me and I'll know it's for sure
Then I'll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore...)
（不想醒來......）不想再獨自醒來生活了
仍然相信你定會走進我的門
你會來到我身邊，我相信它一定會的
然後，我將獻上世界所有的愛
（不想再獨自醒來生活了….）
翻譯 Stephen Joe
https://www.facebook.com/hcfgrace/?fref=nf 音樂無國界
